Молодой русский медосмотр
Молодые врачи и русские пациенты: медики ищут решения
Большое количество молодых специалистов, родившихся после обретения независимости, не только не говорят по-русски, но даже не понимают его, пишет Lsm. Однако после учебы некоторые попадают в медицинские учреждения, где общение с коллегами, как правило, ведется на русском языке. Они призывают осознать, что это представляет риск для пациентов. В детской больнице, где собирается продолжить ординатуру Тина Луизе Чупане, русский язык не обязателен, но в других больницах у нее был худший опыт.
Осуждение и даже агрессивная реакция пациентов на то, что доктор не понимает русского языка — это теперь будни многих молодых врачей, получавших образование уже после восстановления государственной независимости. Они не понимают сказанное пациентом и не могут понятно рассказать ему о диагнозе или ходе лечения. Но отсутствие взаимопонимания чревато и ошибками в постановке диагноза и лечения. Марта Целминя — специалист отделения Центра эпилепсии и сна Детской клинической университетской больнице. В ее практике часты случаи, когда у родителей маленьких пациентов возникают претензии, потому что она не может хорошо объясниться с ними по-русски:. Было слово, которого я не знала, поэтому сказала его на латышском и пыталась еще жестами показать.
Язык — это одно из самых важных и самых древних общественных явлений. Язык не только средство общения. Для нас, россиян, русский язык — это историческая и культурная ценность, элемент национального самосознания, идентификации нации. Школьники узнали немного больше о богатой истории родного языка.
